Rotem übernimmt AVL – Atelier de la Vallée du Loir aus dem Insolvenzverfahren

ROTEM, der französische Spezialist für Industrieräder

ROTEM wurde 1969 gegründet, hat seinen Sitz in Roncq im Departement Nord und ist der französische Spezialist für Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von Rädern, Rollen, Laufrollen und Bandagen für zahlreiche Industriezweige. Das nicht börsennotierte Unternehmen mit mehr als fünf Jahrzehnten Erfahrung verfügt über einen Katalog von mehr als 20.000 Artikeln — Gummi, Polyurethan, Polyamid, Polypropylen, Stahl, Edelstahl, Gusseisen und verschiedene Harze — für industrielle Anwendungen, Fördertechnik, öffentliche Einrichtungen und Krankenhäuser, ergänzt durch technische Lösungen wie die Neubeschichtung von Rädern und Laufrollen mit Polyurethan. Seine Entwicklung beruht auf der technischen Beherrschung von Mobilitäts- und Fördertechniklösungen — und die Übernahme von AVL fügt eine neue Bewegung hinzu: ein benachbartes industrielles Know-how zu bewahren und ihm die Mittel für eine neue Dynamik zu geben, mit einem zweiten Standbein im Herzen Frankreichs.

AVL, das Atelier de la Vallée du Loir und sein gewachsenes Know-how

AVL — das Atelier de la Vallée du Loir — mit Sitz in Bonneval im Departement Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire ist traditionell in Herstellung, Konstruktion und Vertrieb von Rädern, Rollen und weiterem Material tätig, ergänzt durch Handelsgeschäfte und zugehörige Dienstleistungen. Seine Besonderheit liegt in einer über mehrere Jahrzehnte entwickelten industriellen Expertise in genau demselben Fach wie der Übernehmer — die Komplementarität von Know-how und Positionierung, die die Pressemitteilung als Grundlage des Zusammenschlusses nennt. Die Übergabe erfolgte auf gerichtlichem Weg, wie der Käufer selbst veröffentlichte: Nach Eröffnung eines redressement judiciaire (gerichtliches Sanierungsverfahren nach französischem Recht) im Jahr 2024 beschloss das Handelsgericht Chartres am 24. Oktober 2025 einen Übertragungsplan (plan de cession) zugunsten von ROTEM — die Tätigkeit ist nun in die Gruppe integriert, der Standort Bonneval bleibt unter der Marke AVL Roulettes mit seiner lokalen Verankerung erhalten.

Warum diese Übernahme und warum dieses Zielunternehmen

Für ROTEM verbindet die Herausforderung Industrielles und Regionales: die Kapazitäten stärken, neues Know-how integrieren und die Präsenz auf dem französischen Markt für Mobilitäts- und Fördertechniklösungen festigen — und dies, indem zum historischen Standort im Norden ein zweites Standbein im Landesinneren hinzukommt, wobei der Standort Bonneval Distribution und Reaktionsfähigkeit der Gruppe gegenüber ihren Märkten optimiert. Doch die Übernahme vor Gericht verleiht diesen klassischen Zielen eine zusätzliche Dimension: „die Gelegenheit, ein bestehendes industrielles Know-how zu bewahren und aufzuwerten“, so die Pressemitteilung des Käufers — im Rahmen eines Übertragungsplans zu übernehmen heißt, in einem Zug zu erwerben und zu retten: die Produktionsmittel, die Kompetenzen und die lokale Verankerung eines Branchenkollegen, der im Verfahren hätte verschwinden können.

Auf Seiten des Zielunternehmens vereinte AVL, was den Wert einer industriellen Übernahme ausmacht: die Identität des Fachs — genau Räder und Rollen, bis hin zu zugehöriger Konstruktion und Handel —, ein über mehrere Jahrzehnte im Tal des Loir gewachsenes Know-how und einen strategischen Standort: Bonneval in Centre-Val de Loire, der Ankerpunkt im Herzen des Landes, der dem Netz des Übernehmers aus dem Norden fehlte. Im Rahmen des Übertragungsplans fanden diese Vermögenswerte — Produktionsmittel, Kompetenzen, Marke, Kundenbeziehungen — in ROTEM den naheliegendsten Übernehmer: einen Branchenkollegen aus demselben Fach, der jede Maschine und jeden Artikel sachkundig bewerten und der übernommenen Werkstatt die Ressourcen, die Vertriebsexpertise und die Industriekapazität einer seit 1969 etablierten Gruppe zur Verfügung stellen kann — die Marke AVL Roulettes führt die Tätigkeit in Bonneval fort.

Die gerichtliche Übernahme als Weg zum Erhalt der industriellen Substanz

Diese Transaktion beleuchtet einen unauffälligen, aber wesentlichen Teil des M&A-Marktes: die Übernahme von Unternehmen im Insolvenzverfahren. In spezialisierten Fertigungsbranchen — für die Industrieräder, die Fördertechnik, Intralogistik, öffentliche Einrichtungen und Krankenhäuser bedienen, ein typisches Beispiel sind — stehen bei Schwierigkeiten eines Unternehmens weit mehr als seine Bilanzen auf dem Spiel: angesammeltes Know-how, Anlagen, eine Marke, eine regionale Verankerung. Der vom Handelsgericht beschlossene Übertragungsplan organisiert genau deren Rettung: Er überträgt die Tätigkeit auf einen Übernehmer mit einem Fortführungskonzept — und bei solchen Verfahren sind Übernehmer aus demselben Fach oft am besten aufgestellt, da nur sie die Produktionsmittel angemessen bewerten und dem Know-how eine industrielle Zukunft zurückgeben können.

Die Tragweite der Transaktion ist inländisch und regional: Vom Norden bis nach Centre-Val de Loire erweitert der Spezialist aus Roncq sein industrielles Netz und bewahrt dabei die Werkstatt in Bonneval — die Tätigkeit integriert, die Marke AVL Roulettes beibehalten, die lokale Verankerung erhalten und ein zweiter Standort, der die Gruppe näher an ihre Kunden bringt und ihre Distribution im Landesinneren optimiert. Für die Branche veranschaulicht die Transaktion die wirtschaftliche Funktion des gerichtlichen Verkaufs: Sie ermöglicht, dass ein über Jahrzehnte gewachsenes Know-how den Besitzer wechselt, statt zu verschwinden — und für industrielle Käufer erinnert sie daran, dass eine umfassende Strategie des externen Wachstums auch solche besonderen Gelegenheiten zu nutzen weiß, in denen das Gericht den Zeitplan vorgibt und es um Kontinuität geht.

Der Mehrwert von Collaboration Capital bei diesem Mandat

Bei dieser Transaktion war Collaboration Capital als Käuferberater tätig. Die Übernahme im Rahmen eines Übertragungsplans entscheidet sich in vier Phasen — dieselben wie bei jedem Unternehmenskauf, aber im Takt eines besonderen Metronoms: des gerichtlichen Zeitplans.

Häufig gestellte Fragen zu dieser Transaktion

Wie hat ROTEM AVL – Atelier de la Vallée du Loir übernommen?

ROTEM, der seit 1969 in Roncq ansässige Spezialist für Räder, Rollen, Laufrollen und Fördertechniklösungen, hat den Hersteller aus Bonneval im Rahmen eines vom Handelsgericht Chartres beschlossenen Übertragungsplans übernommen. Es handelt sich um eine Übernahme vor Gericht, bei der das Verfahren den Zeitplan festlegt und die Fortführung der Tätigkeit im Vordergrund steht.

Wie läuft eine Unternehmensübernahme vor dem Handelsgericht ab?

Der Interessent reicht innerhalb einer kurzen Frist beim gerichtlich bestellten Verwalter ein Übernahmeangebot ein und legt darin den übernommenen Perimeter, die erhaltenen Arbeitsplätze, den Preis und die Finanzierung dar. Das Gericht wählt das Angebot, das den Fortbestand der Tätigkeit am besten sichert. Unser Artikel zur Übernahme eines Unternehmens in Schwierigkeiten beschreibt die Schritte und Risiken im Detail.

Welchen Nutzen bringt ein Käuferberater bei einer gerichtlichen Übernahme?

Die Frist ist sehr kurz und die verfügbaren Informationen sind begrenzt. Der Berater hilft, die Vermögenswerte rasch zu analysieren, einen glaubwürdigen Übernahmeplan zu erstellen, die Akquisitionsfinanzierung abzusichern und ein Angebot vorzulegen, das den Kriterien des Gerichts entspricht. Unsere Seite zum Unternehmenskauf stellt unsere Methode vor.